Il mese di Febbraio è ricco di appuntamenti fissi e tradizioni, tra cui la festa della Candelora e San Valentino. Ma oltre alle festività, il linguaggio popolare ci riserva espressioni curiose e legate al territorio.
Modi di dire: "Faccion de tromba"
A Milano, la "tromba" è la pompa a mano per l'acqua che si trovava nei cortili delle case. Ancora oggi, nel capoluogo lombardo, l'idraulico viene chiamato "trombee". L'acqua, aspirata dal pozzo con la tromba, sgorgava da un grosso cannello di ottone o di bronzo posto nella bocca di un grande faccione di pietra, che abbelliva la fontana e proteggeva il muro dagli schizzi.
Il "Trombaio": L'Idraulico Toscano
Se in Toscana si verifica un problema con lo scarico del lavandino, si chiama il "Trombaio", che identifica l'idraulico! Il termine deriva da "Tromba", che in passato indicava la pompa idraulica. Il "trombaio" è quindi l'artigiano o operaio che si occupa di lavori in lamiera, docce per lo scolo dell'acqua dai tetti, o che ripara tubature e condutture d'acqua nelle abitazioni.
La lingua italiana e le sue radici toscane
La lingua italiana moderna affonda le sue radici proprio in Toscana. Dal latino, si iniziò a utilizzare il dialetto toscano "colto" (delle classi più ricche) da parte di poeti come Petrarca, Boccaccio e Dante Alighieri. Successivamente, Alessandro Manzoni utilizzò il dialetto toscano come base per la sua opera "I Promessi Sposi", contribuendo alla nascita della lingua italiana.
Altri modi di dire toscani
Oltre a "trombaio", ecco alcuni modi di dire che ti aiuteranno a "sopravvivere" in Toscana:
- Bischero: Persona sciocca, ingenua.
- Non avere il becco di un quattrino: Essere senza soldi.
- Abbozzala!: Smettila!
- La cannella: Il rubinetto dell'acqua.
- Mettiti a "cecce": Mettiti a sedere!
- Ti do un nocchino!: Ti do un colpo con le nocche della mano…normalmente lo si da sulla testa!
- Reggere il moccolo: Le proprietarie delle case di piacere fiorentine erano solite illuminare , sulla strada, le loro ragazze con un lume.
Etimologia del termine "tromba"
Secondo alcuni studiosi, l’etimologia di “tromba” nasce dall’incrocio dei due termini latini “tuba” e "triumphus" (trionfo), per cui “trombare” deriva da “triumphare“, questo spiega anche il corrispettivo francese “tromper“. L’ipotesi etimologica più sostenuta vede una derivazione dall’antico tedesco “trumba, trumpa“, di origine onomatopeica, col significato anche di “tubo”.
Curiosità sul termine "tromba"
- Il significato di “trombare” in campo sessuale sembra non avere alcun collegamento con il vocabolo “tromba“, in quanto deriva dal concetto di “spostare liquidi“, che in Toscana, si dice appunto nello specifico”trombare“.
- A Firenze, il trombaio è l’idraulico, l’esperto delle condutture idriche. La pompa idraulica, per la sua forma caratteristica, anticamente, era detta “trunba”, utilizzata per captare ed innalzare l’acqua.
- Il sostantivo latino “buccina” o “bucina” si trova anche per indicare la conchiglia del tritone ed si fa l’ipotesi che in origine la voce aveva il significato di “tromba” e in questo modo tale conchiglia è detta “buccina” perchè fu la più antica tromba usata dai pastori per chiamare o radunare i buoi.
Il dialetto spesso nelle sue similitudini è più poetico della lingua nazionale, anche quando, come nel caso di oggi, appare più legato ad aspetti, dettagli, oggetti, esseri della comune vita quotidiana.
Rumori Provenienti dai Muri: Cosa Fare?
Se durante il giorno o la notte senti rumori provenire dai muri, potrebbe essere l'impianto idraulico a causare ponti acustici all'interno dell'abitazione. Tutte le tubature generano rumore a causa dell'attrito dello scorrimento, del cambio di direzione e di altri fenomeni fisici. Più un impianto è vecchio, più rischia di fischiare a lungo. Anche una scarsa manutenzione può aggravare il problema, soprattutto se l'acqua è ricca di calcare o se ci sono ostruzioni nelle tubature.
Cause del Rumore nei Tubi
La causa del rumore dai tubi è da individuare in alcune piccole vibrazioni che derivano dai cambiamenti di direzione dell’acqua e che creano rumore. L’impianto idrico che non funziona bene è maggiormente sottoposto a vibrazioni e all’aumentare di queste incrementa anche il rumore o il fischio percepito. Le cause principali sono due:
- Accumulo di calcare che crea restringimenti, aumentando la pressione.
- Presenza di martelli d'acqua quando il fluido arriva al rubinetto.
Soluzioni al Problema dei Rumori Idraulici
Nel caso in cui a dare vita al fischio siano gli accumuli di calcare, per questi è sufficiente sostituire il pezzo colpito, magari utilizzando un sistema di videoispezione per sistemi idraulici. Un secondo metodo per risolvere il problema del rumore dai tubi dell’acqua può essere quello di inserire un riduttore di pressione all’interno della casa o degli appartamenti, tuttavia è una scelta del genere è particolarmente scomoda perché richiede un lavoro discretamente invasivo e in alcuni casi può addirittura peggiorare il problema.
TAG: #Idraulico